2015.03.26 ’危奇觀’在哥倫比亞（國際巡迴第五站） / Colombia: 'Imagining Crisis‘ International Creative Video Exhibition （The 5th International touring exhibition)

哥倫比亞麥德林市（Medellin)普雷克托畫廊(PlectoGalería)館長莉莉安娜.赫南德玆( Liliana Hernández),與美國紐約比佛華克計畫（Bivouac Project）策展人法蘭克.麥考雷（Frank McCauley),臺灣策展人楊衍畇（ Yunnia Yang）國際聯合策展「畫格與頻率2」 (FRAME and FREQUENCY 2 )錄像藝術映演會,邀請國際與哥倫比亞藝術家參展。此為本計畫第二系列錄像展，關乎文化同時性的相遇，每一社會領域的認同與其特殊性因此視覺地被形塑 ，藉助傳統形式與錄像藝術技術，藝術家想像力所創作與反思而形成多元當代美學語彙。

此次普雷克托畫廊邀請「危奇觀」國際創意影像展計畫（Imagining Crisis)展出。

本展由臺灣策展人楊衍畇（Yunnia Yang）策劃, 迄今國際巡迴至保加利亞 Vaska Emanouilova藝廊(索菲亞城市藝廊分館), 波蘭畢托姆市Kronika當代藝術中心), 塞爾維亞貝爾格勒市貝爾格勒文化中心，與臺灣台北當代藝術館。拉丁美洲首演將於哥倫比亞麥德林市普雷克托畫廊登場，稍候也將於麥德林市其他展覽空間展出。

參展藝術家:
亞伯特.梅利諾(西班牙)/ 馬爾庫斯.夏哈爾(以色列)/ 羅西娜.波希歐(哥倫比亞)/ 安內斯托.彭波&奇美妮.柯斯塔(阿根廷)/ 基默.阿拉庫納斯(芬蘭)/ 漢內斯.瓦提安奈&培卡.委可藍尼(芬蘭)/米海伊.葛雷庫(羅馬尼亞)&提伯特.葛雷玆(法國)/ 津谷昌弘(日本)/ 奧利維.彼耶奇(德國)/藝術團體「普羅夫米薩」(俄國)

「危奇觀」專文評論（中文版）
http://yunnia.blogspot.tw/2014_10_01_archive.html

展覽地點Plecto Gallery官網：http://plectogaleria.com/

***********

PlectoGalería under the director of Liliana Hernández, in the international collective curatorship with Frank McCauley, director of Bivouac Project and the Taiwanese Yunnia Yang presnets “FRAME and FREQUENCY 2 : Uses of the Images, Sessions of Video Art, with the participation of intenational and colombian artists. It is the second version of this project, related to an encounter of cultural simultaneities, where the identity of every social territory and its particularities are formalized plastically and visually, from various contemporary aesthetic languages of elaboration and reflection under imagination, sustained in the traditional formats and of the actual technology of video art. 

For this time we invite the project 'IMAGINING CRISIS'

The exhibition curated by the Taiwanese curator Yunnia Yang, which has toured from Vaska Emanouilova Gallery, Sofia City Art Gallery Branch, Sofía (Bulgaria), Kronika Center for Contemporary Arts, Bytom (Poland), Belgrade Cultural Center, Belgrado (Serbia) and Museum of Contemporary Art, Taipei (Taiwan) and in the premiere session will be presented at the PlectoGalería and y later in other exhibition spaces in the city of Medellín, Colombia

Participating Artists:
Albert Merino(Spain) /Shahar Marcus (Israel)/Rossina Bossio(Columbia)/Ernesto Pombo&Chimene Costa(Argentina)/Kimmo Alakunnas(Finland)/Hannes Vartiainen &Pekka Veikkolainen(Finland)/Mihai Grecu(Romania)&Thibault Gleize(France)/
Masahiro Tsutani(Japan)/Oliver Pietsch(Germany)/Provmyza(Galina Myznikova/ Sergey Provorov)(Russia)

*********

PlectoGalería bajo la dirección de Liliana Hernández, en una curaduría internacional colectiva con Frank McCauley, director de Bivouac Project y la curadora taiwanés Yunnia Yang presenta “FRAME and FREQUENCY 2 : Usos de la Imagen, sesiones de video arte, con la participación de artistas internacionales y colombianos. Este ejercicio en su segunda versión, se plantea como un encuentro de simultaneidades culturales, donde la identidad de cada territorio social y sus particularidades son formalizadas plástica y visualmente, a partir de variados lenguajes estéticos contemporáneos de elaboración y reflexión sobre la imagen, soportada en los formatos tradicionales y de tecnología actual del video arte.

Para esta ocasión tenemos como proyecto invitado IMAGINING CRISIS

Muestra comisariada por la curadora taiwanés Yunnia Yang, la cual viene itinerando desde Vaska Emanouilova Gallery, Sofia City Art Gallery Branch, Sofía (Bulgaria), Kronika Center for Contemporary Arts, Bytom (Polonia), Belgrade Cultural Center, Belgrado (Serbia) y Museum of Contemporary Art, Taipei (Taiwan) y en esta primera sesión se presenta en PlectoGalería y posteriormente en otros espacios de exhibición en la ciudad de Medellín.

********

Review on 'Imagining Crisis' :
http://yunnia.blogspot.tw/2014/12/imagining-crisis-contemporary.html

'Imagining Crisis' video trailer ( presented by MOCA Taipei, Taiwan):https://www.youtube.com/watch?v=KX1R9Y8W4mM